Convalida (e proroga) dei brevetti Europei in Finlandia

Un brevetto europeo convalidato in Finlandia garantisce gli stessi diritti dei brevetti nazionali, a partire dalla data della notificazione a cura dell’European Patent Office riguardo la concessione di un brevetto che e’ stato pubblicato.

Visto che la Finlandia ha preso parte al London agreement del 1 novembre 2011, la convalida ha luogo nel momento in cui viene data, nella maggior parte dei casi, la traduzione delle richieste di brevetto Europeo e viene pagata l’imposta per la pubblicazoine (450 euro) entro 3 mesi dalla menzione della concessione nell’European Patent Bulletin.

Se la lingua dei procedimenti del brevetto Europeo e’ l’inglese, allora solo le richieste in Finlandese, o in alcuni casi in Svedese, devono essere concessi. Se la lingua dei procedimenti del brevetto Europeo e’ francese o tedesco, allora sara’ necessaria la traduzione di tutta la descrizione, incluse le illustrazioni grafiche, in Inglese o in Finlandese.

La traduzione puo’ essere fatta in Svedese se il richiedente o il titolare del brevetto e’ di lingua Svedese. La lingua di una societa’ e’ Svedese se la lingua di registrazione utilizzata nella societa’ e’ lo Svedese.

Vi sono imposte aggiuntive annuali per il mantenimento a partire dal terzo anno dalla data di archiviazione del brevetto e ammontano a 200 euro (terzo anno), 155 euro (quarto anno), 170 euro (quinto anno), 195 euro (sesto anno) ecc.